Kurz gesagt: Wir speichern nur, was zum Vokabellernen nötig ist – deinen Anmeldenamen, deine Klasse und deinen Lernstand. Es gibt keine Werbung, kein Tracking und keine Weitergabe an andere.
Sebastian Forstmann
Menzlingen 3E
Rösrath
E-Mail: sebastian.forstmann@bloomibelle.com
Telefon: +491719577229
Profil jedes Kindes: Anmeldename (bitte nur Vorname oder Spitzname), Klasse und Passwort. Das Passwort wird nur verschlüsselt gespeichert (als sogenannter Hash) und ist für niemanden lesbar.
Lernstand: für jede geübte Vokabel die Box im Karteikasten, wie oft sie richtig oder falsch beantwortet wurde und wann sie zuletzt geübt wurde, außerdem wie viele Antworten es pro Tag gab. Getippte oder gesprochene Antworten selbst werden nicht gespeichert.
Zugänge für Lehrkräfte: Name, Kürzel und Passwort (nur verschlüsselt als Hash) sowie die zugeordneten Klassen und Fächer. Bei Hausaufgaben wird gespeichert, wer sie aufgegeben hat.
Schutz vor Passwort-Raten: Nach mehreren falschen Anmeldeversuchen wird das Konto kurz gesperrt. Dafür wird ein Zähler gespeichert – zusammen mit einer verschlüsselten (gehashten) Form der IP-Adresse, nicht der Adresse selbst. Nach erfolgreicher Anmeldung wird der Zähler gelöscht, sonst nach Ablauf der Sperre überschrieben.
Zweck: Die Daten werden ausschließlich genutzt, damit das Lernen funktioniert: Anmeldung, passende Wiederholung der Vokabeln, Anzeige des eigenen Fortschritts. Die Person, die den Trainer verwaltet, kann den Lernstand der Kinder einsehen, um beim Lernen zu unterstützen.
Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Bei Kindern unter 16 Jahren erteilen die Erziehungsberechtigten die Einwilligung (Art. 8 DSGVO). Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden – eine kurze Nachricht an die oben genannte Adresse genügt.
Profil und Lernstand werden gelöscht, sobald ein Kind nicht mehr teilnimmt oder die Einwilligung widerrufen wird. Zum Schutz vor Datenverlust gibt es automatische Sicherungskopien auf dem Server; diese werden nach spätestens rund zwei Monaten überschrieben. Zusätzlich sichert der Hosting-Anbieter die Datenbank für 7 Tage.
Die Seite und die Datenbank liegen bei der IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur. Die Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO ist seit dem 19.07.2022 Bestandteil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von IONOS und gilt damit für diesen Vertrag.
Beim Aufruf der Seite verarbeitet der Server technisch notwendige Angaben, z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browsertyp. Das ist nötig, um die Seite sicher auszuliefern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Diese Protokolle werden vom Hosting-Anbieter nach kurzer Zeit gelöscht oder anonymisiert und nicht mit den Profilen verknüpft.
Es wird nur ein technisch notwendiges Cookie gesetzt („vtsess“), damit du angemeldet bleibst (bis zu 90 Tage oder bis zum Abmelden). Zusätzlich merkt sich dein Browser deine Einstellungen für die Übungsrunde (z. B. Richtung, Anzahl der Wörter) im lokalen Speicher deines Geräts. Beides ist für die Funktion der Seite erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) und erfordert keine Einwilligung. Es gibt keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Cookies.
Üben ohne Internet: Damit auch ohne Netz geübt werden kann, liegen die zuletzt geübten Vokabeln (höchstens 120) und noch nicht übertragene Antworten im lokalen Speicher des Geräts. Sie bleiben dort, bis sie übertragen oder überschrieben werden, und werden gelöscht, wenn der Browserspeicher geleert wird. Es werden dabei nur der Vorname des Profils und Vokabeln gespeichert, keine weiteren persönlichen Daten.
Die Seite lädt keine Schriften, Skripte oder Inhalte von anderen Servern (z. B. kein Google Fonts, keine Statistik-Dienste, keine sozialen Netzwerke).
Vorlesen: Die Aussprache erzeugt dein Gerät selbst mit seiner eingebauten Sprachausgabe. Dabei werden von dieser Seite keine Daten übertragen.
Spracherkennung („Sprechen“): Diese Übung ist freiwillig. Wenn du auf das Mikrofon tippst, nutzt die Seite die Spracherkennung deines Browsers. Je nach Browser wird die Aufnahme dafür an den Hersteller übertragen und dort ausgewertet – bei Chrome an Google, bei Safari an Apple, unter Umständen auch auf Servern außerhalb der EU. Diese Seite erhält nur den erkannten Text, prüft ihn und speichert ihn nicht. Das Mikrofon wird nur nach deiner Erlaubnis und nur solange du es antippst genutzt. Wer das nicht möchte, nutzt einfach die anderen Übungsarten.
Du bzw. deine Erziehungsberechtigten habt das Recht auf Auskunft über die gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21) sowie das Recht, eine erteilte Einwilligung zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Eine kurze Nachricht an die oben genannte Adresse genügt.
Außerdem besteht das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.
Die Verbindung ist verschlüsselt (HTTPS). Passwörter werden nur verschlüsselt gespeichert. Datenbank und Sicherungskopien liegen in geschützten Bereichen, die aus dem Internet nicht abrufbar sind.
Dies ist ein privates, nicht-kommerzielles Lernangebot und kein offizielles Angebot der Schule.
Stand: September 2026
© 2026 Sebastian Forstmann · Hilfe · Impressum · Datenschutz